Часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда иностранцев, даже бегло говорящих по- английски, почему то недопонимают native speakers. Случается это, в основном, из-за культурных или социальных различий. Решить эту проблему поможет одна интересная книга.
Когда, например, лучше обратиться Sir, а когда Mister?
Допустимо ли использоваться в повседневной речи вульгаризмы, вроде gonna, wanna?
Всегда ли OK приемлемый ответ, или иногда он звучит грубо и вызывающе?
Ответы на эти и другие вопросы, которые возникают у вас во время путешествий в англоязычные страны, вы найдете в интереснейшей книжке Линн Виссон "Русские проблемы в английской речи"
Книга написана русским автором, долгое время проживающим в Америке, и содержит массу полезной и забавной информации о типичных различиях между двумя культурами на примере английского языка, с примерами и объяснением происхождения многих известных нам слов. На мой взгляд, каждый сможет найти там что-то полезное и новое- и новичок в изучении языка и свободно говорящий по-английски.
Скачать можно здесь:
Удачи! :)
| 
